2005-06-24

Benoit可能會來台灣!


*準備前往倫敦

今晚由於Amelie(Emily)即將於明天離開,所以我們又相聚在WALKABOUT,但是我明天的火車是早上5:40,所以我並沒有多留,送Amelie我的小禮物及DVD,在11:00左右我就離開了! 同時另一位短期停留的同學Defeni 也即將離去,收到我的禮物十分意外,兩個人都給我法式的擁抱及親吻,我已經十分習慣。

之前Benoit回到法國看了有關台灣的DVD之後對於台灣印象非常深刻,他還說10月份他有大約2個星期的假期可能就到台灣來呢! 您能夠想像一個以前對於台灣從來沒有印象的外國人願意花時間及金錢到遙遠的一個島嶼度假的感動嗎? 我很高興他看了這片DVD,我對他表達熱切的歡迎,並對於這片交通部觀光局的DVD—“Taiwan will touch your heart”深感驕傲,我多麼希望他來到台灣並發現原來世界上還有這樣美好的地方。

晚上回到住家打包輕便的行李,轉了鬧鐘…..迎接倫敦之行。

MATHIEU CHEDID法國當紅歌手第三張專輯


第三張專輯-Qui De Nous Deux
(Which one of both of us 是你是我?)
還蠻好聽的,但是對於年紀大的人來說有點吵!

MATHIEU CHEDID法國當紅歌手第二張專輯


第二張專輯-Je Dis Aime (I say love我說愛)

有關於他的祖母的介紹也十分有趣!

*安德烈.佘蒂(Andrée Chedid)
法國當代作家,1920年3月20日出生於開羅,在此渡過整個童年,一九四六年定居法國。她的生命移動於中東與法國兩地,她的身分是詩人、小說家、劇作家,著作達三十餘冊,曾獲「馬拉美詩獎」(le prix Mallarmé)等無數文學獎項。這位祖母級的作家創作不輟,不僅與她的孫子——也是知名作曲家——馬第厄‧佘蒂(Mathieu Chedid)共同寫出膾炙人口的歌曲,在八十歲的高齡仍持續出版詩集和小說,始終以她的書寫對人性進行永恆的追索。

她先後在開羅的法國小學與美國大學完成學業。1942年,跟丈夫在黎巴嫩生活三年。1946年,決定定居巴黎。抵達法國之後,佘蒂開始出版詩集和小說,如《擺脫睡眠》(1952年)、《第六日》( 1960年)、《豐沛的城市》(1972年)等;大部分的情節背景取自東方,特別是自己的家鄉;《第六日》還曾由埃及電影工作者夏漢(Youssef Chahine ,1926年出生)搬上銀幕。另有小說《身體與時光》(Le Corps et le Temps, 1979年)、《口信》(Le Message,2000年)、《複雜的孩童》(L’Enfant multiple),劇本《埃及的貝瑞尼斯》( 1968年)等。《複雜的孩童》描述貝魯特的戰爭,男孩歐馬鳩(Omar-Jo)在爆炸事件中,失去雙親,自己也受傷,儘管雙親亡故,讓他生活痛苦難捱,這孩子卻保持著希望、歡笑和快樂,向我們證明生命是美麗的,給予我們勇氣、樂觀與人道的啟示。《口信》乙書依然籠罩著戰爭的陰影,對於愛的信念與堅持,令人為之動容:「不管我們的路會怎麼走,死前,我一定會在你身邊。」「生命終止前的一小時,我要讓你知道我愛你。」

佘蒂出版多冊詩集,得過「馬拉美詩獎」。
她有一首詩〈長期忍耐的女人〉(La Femme des longues patiences):「活力裡╱狂熱中╱揭露面紗╱裂開外殼╱滑出皮膚之外╱╱長期忍耐的女人╱慢慢地╱關心╱世界╱╱火山裡╱果園中╱尋找節奏與引力╱展伸最溫柔的肌膚╱索取最平滑的纖維╱╱長期忍耐的女人╱慢慢地╱獻身╱陽光下」,簡捷的語詞,表現了中東地區女人的覺醒。

台灣也可以買到佘蒂作品—顏慧瑩譯《口信》Le message,大塊文化,2002

認識法國的當紅炸子雞-馬迪歐‧佘蒂Mathieu Chedid

M (法國人稱他為M)第一張專輯: Le Bapteme (受洗)


基於Djilian對於M(馬迪歐‧佘蒂Mathieu Chedid)的熱愛,讓我也對於這位與我同齡的歌手起了興趣,上網找了一些資訊 ,對於他的介紹實在不多,但是他的音樂給我很舒服的感覺,很多地方跟我們的JAY杰倫有同樣的音樂感受力,但是曲風更為豐富成熟, ,是法國著名的「吉他先生」(M. Guitariste),一邊走父親的路徑,一邊詮釋作家祖母的歌詞,如是,組成了「佘蒂朝代」(La Dynastie Chedid )。聽完後我可以體會他的音樂廣披全國的原因,Djilian甚至隨時身邊都帶著MP3無法從他的音樂脫離! 他說他是法國的神~~~

M的祖母是成名的當代作家,父親路易(Louis Chedid)也是法國著名歌星,在這樣的藝術音樂環境中成長,造就了喧騰至今的「佘蒂朝代」(La Dynastie Chedid )。

有關於他的祖母的介紹也十分有趣!

Maria, Amilee, Mimi